Ich probier jetzt was wegen der Sonderzeichen und pfusche daher in der Datenbank rum. Entweder es läuft oder es explodiert.

Edit: Auf den ersten Blick sieht es so aus, als hätte trotz abweichender WP Version alles funktioniert… g30rg3 Blog sei Dank!

Edit: Auf den zweiten Blick stellte sich heraus, dass alle Einträge und Kommentare nach dem 16.04.08 ab dem 1. Sonderzeichen im Text abgeschnitten wurden. Also nicht wundern, dass jetzt der ein oder andere Kommentar gelöscht ist. Dafür funktioniert wieder alles, wie es soll. Auch das Subscribe to Comments Plugin.