Torii Favicon

Meinen begeisterten Lesern wird sicher nicht entgangen sein, dass ein neues Favicon die Seite schmückt. Dabei handelt es sich um ein japanisches Torii (鳥居), welches in der Regel am Eingang eines shintoistischen Schreins anzutreffen ist und somit den Übergang zwischen der normalen Welt und dem heiligen symbolisiert.
Das wohl berühmteste Torii, welches man auch auf dem Banner des Blogs bewundern kann, befindet sich vor der Insel Miyajima in der Präfektur Hiroshima.

Torii bedeutet übersetzt so viel wie “Vogelsitz”. Der Ursprung des Wortes ist unbekannt. Man geht davon aus, dass es ursprünglich als Sitzplatz für Vögel konzipiert war. Denn diese gelten im Shintoismus als die Boten der Götter. Untermauert wird dies durch die Schreibweise des Wortes Torii, welches sich aus den beiden Kanji 鳥 (tori = Vogel) und 居 (i = Platz) zusammensetzt.
Eine andere Theorie besagt, dass das Wort Torii vom Ausdruck 通り入る (tōri-iru = durchschreite und betrete) abgeleitet ist.